FC2ブログ
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 | page top↑
皆様に大事なお知らせ~Important notification



本日は皆様に大事なお知らせがあります。
Today I have an important announcement to make.

私は2018年5月20日をもちまして、長らく大変お世話になりましたラシオラを退店し、
独立してやっていくことを決めました。
I will leave Lasiora on May 20, 2018
And I decided to be independent.

独立後は緊縛講師として、またフリーランスのドミナとして活動していきます。
After leaving Lasiora, I will act as a Shibari Instructor and freelance dominatrix.


私の師匠でありました雪村春樹先生の”雪村流縄遊戯”の技術と考えを今一度研究し深めつつ
それを求める人たちへ伝承すること、
I would like to study more the technique and idea of "Yukimura style Kinbaku(Yukimura-ryuu)" by Haruki Yukimura who was my great teacher.
And I want to tell those who want it.

そして自身のドミナ経験を生かし、先生の遺してくれた技術と融合させ
私独自の技術・考えもまた探求し、
これもまた必要としている人たちに届けられたら良いなあと考えています。
And I want to combine my domina experience with Yukimura-sensei's skills and ideas.
It will surely be my original.
I also explore its unique technologies and ideas,
and it would be good if I could tell this to the people who need it.


ドミナ活動に関してはこの考えに基づいて行いたいので、
今後は緊縛セッションを中心に、技術、考えを深めていけそうな人とのみ行っていきたいと考えています。
I would like to do based on this idea as to when I will have a session as Domina.
So In the future I would like to have a session only with people who are likely to deepen my skills and thoughts through Kinbaku.


BDSM、緊縛は今や世界中で行われており、
そのトレンドは3年ではもう完全に変わっているようだと感じています。
Kinbaku as well as BDSM is now taking place all over the world,
Kinbaku epidemic will change in at least three years.

御縁があり縄に導かれ、私は海外に行く機会を持つことができましたが、
このことに面白さを感じています。
ハイヒールを履いて縄を持ち、自ら外に出て、自分の肌で直接価値観の違いや時代の変化を感じたいと思っています。
I am fascinated by this.
Led by rope, I was able to have the opportunity to go abroad.
I am wearing high heels, having rope, going abroad,
and I want to feel the difference of values directly and the change of the times.

昨年ロサンゼルスでワークショップを行い帰国したとき、
ああ私はこれからこれをやっていきたいと強く思い、既にこの考えが固まっていました。
Last year when I took a workshop in Los Angeles and returned home,
I strongly want to do this from now on.


私がドミナを始めてあっという間に15年が経過しました。
残されている時間はそう多くはないと感じています。
今後は自分の知りたいこと、やりたいことだけに自分の時間を注ぎたいと思います。
Fifteen years have passed since I started Domina.
I feel that I do not have much time.
From now on I am thinking of using my time for what I want to know and what I want to do.


長きに渡りお世話になったラシオラですが、
在籍中ドミナだけなく別の仕事や趣味などいろんなことを並行してやっていく上で
それを可能にしてくれたのはラシオラという基盤があってこそでした。
スタッフや会員の皆様には、いつもわがままを聞いていただき柔軟に対応していただき感謝しています。
I am very grateful to the staff and the members of Lasiora.


また今回独立するにあたり
「うちから独立するのならその世界で一番になりなさい」
と快く送り出してくれたオーナーの朝霧リエさんには大変お世話になり、感謝しています。
今後も微力ではありますが、私の技術や経験が若いドミナたちの力になれればと思います。
I am also grateful to Rie-san.
When I talked to Rie about independence,
she said
"If you stand independent from us, you should be No.1 in the world."
I would like to continue to cooperate so that good Domina will grow from Lasiora.


フリーランスとなり、心細くはありますが、
今後は垣根を越えて多くの人と接することができると思っています。
お店の垣根だけでなく、SやM、男女、国籍問わず・・・
己を深め、必要としてくれる人たちに、私が伝えたいことを伝えられたら幸せだと思っています。
I'm excited and worried at the same time.
Since I became freed, from now on, I can contact not only Dominas of other clubs but also Top and Bottom, men and women, the country without problem.
I would be happy if I could tell people who would like to know about what I would like to convey.


皆様にはご理解いただき今後とも御協力を賜れれば嬉しく思います。
ありがとうございました。
I would appreciate your understanding and cooperation.
Thank you very much.

2018年4月30日
紫 春晏
Murasaki Haruan

◆緊縛講師website
murasakirope.com

近況はこちら!Follow me!!
◆Twitter⇨murasakiphoto

memory.jpg
with Rie-san, Shinjyu-chin, Tsubaki-san and everybody
【2018/04/30 15:30】 | information | page top↑
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。